Hvar er fólkið?

Einu sinni þekkti ég fullt af fólki á Íslandi. Í dag finnst mér ég vera hálfgerður útlendingur í eigin föðurlandi. Fólkið sem ég einu sinni þekkti einhvernveginn gufar upp þegar maður flytur burtu. Fyrstu árin hringir maður oft "heim" og fær fréttir af vinum og kunningjum. Fyrir mig þýddi það himinháa símareikninga enda margir sem ég gjarnan vildi halda sambandi við. Árin liðu og í dag eru mjög fáir sem ég hringi í og enn færri sem í mig hringja.  Ég er ekki hluti af veröldinni heima á Klakanum. Minn heimur er hér í Danmörku. En hér er ég og verð alla tíð útlendingur -hvort sem að mér líkar það betur eða verr. Ég get reyndar farið huldu höfði og fallið inn í fjöldann, ef ég þegi. En upp um mig kemst er ég læt út úr mér nokkur orð. Ég hljóma öðruvísi , er með hreim. Íslenskan hreim! Jú það er alveg hægt adð skilja mig-en stundum er fjárans danskan bæði erfið mér og innfæddum dönum. þeir skilja stundum ekki hvorn annan. Sem mér finnst alveg stórmerkilegt. Ég hef semsé lent í hlutverki túlksins á milli innfæddra Dana. Annar kom frá Jótlandi og hinn var það ,sem er jú það allra flottasta, frá Kaupmannahöfn. Danskan er leiðinda tungumál, allavega finnst mér framburðurinn erfiður. Ég tala lítalausa dönsku inn í kollinum á mér !  Er alveg eldklár og æfi mig vel og vandlega í hljóði. Ætti eiginlega að halda mig við hljóðlausa dönsku þegar ég læt orðin fara í gegnum raddböndin á mér verda þau svo svakalega íslensk og upp um mig kemst. Já, ég er nefninlega útlendingur.  Um daginn var ég spurð hvort ég kæmi frá Bornholm. Spurningin kom frá einum af mínum skjólstæðingum. Yndislegri konu sem er 101 árs.  Ég var einmitt nýkomin frá Bornholm og vissi upp á hár hvernig hreimurinn er á þessari yndislegu eyju. Svolítið Íslendingalegur -harður og hrár. þar sem ég er gagntekin af Bornholm  -játaði ég að ég væri frá Bornholm. Vonandi fyrirgefst mér að ég afneitaði uppruna mínum, vegna þess að ég er eiginlega Bornholmari í hjarta mínu. Alveg yndisleg eyja -næstum eins falleg og Ísland. Bara betra veður á sólskinseyjunni.

 

p.s. Ef einhver af kunningjum mínum frá Íslandi sér bloggið, má sá sami alveg hafa samband -ef áhugi er fyrir hendi!